..."God does not play Twister," he added, cryptically.
As the USB to UART doesn't appear to work with Windows 11, an alternative is to connect the RPi direct to the laptop. A tutorial on how to do this can be found here.